李清照原文及翻译

小说相关信息

书名：李清照词作选译

作者：林清韵

书籍简介：

本书以宋代著名女词人李清照的词作为核心内容，通过精心挑选她的代表作品，并结合现代汉语进行逐篇翻译，旨在让读者更深入地理解这位才女的内心世界与时代背景。书中不仅收录了李清照的经典词作，还加入了作者林清韵多年研究的心得体会以及对历史细节的注解，使这部作品成为一部兼具文学价值和学术深度的读物。

自编目录章节

第一部分：李清照生平与词风概览

1. 李清照的传奇人生

2. 乱世中的才女——从少女到寡妇

3. 李清照词风的独特魅力

第二部分：词作精选

4. 如梦令·昨夜雨疏风骤

5. 声声慢·寻寻觅觅

6. 醉花阴·薄雾浓云愁永昼

7. 武陵春·风住尘香花已尽

8. 点绛唇·蹴罢秋千

9. 渔家傲·天接云涛连晓雾

10. 凤凰台上忆吹箫·香冷金猊

第三部分：译文与解析

11. 《如梦令》的隐喻之美

12. 《声声慢》中情感的层次感

13. 《醉花阴》中的闺怨情怀

14. 《武陵春》里的物是人非

15. 《点绛唇》里的青春记忆

16. 《渔家傲》中的浪漫想象

17. 《凤凰台上忆吹箫》的情感张力

第四部分：附录

18. 李清照词作年表

19. 参考文献与推荐阅读

20. 林清韵访谈录：解读李清照

---

希望这份信息能够满足您的需求！如果需要进一步调整或补充，请随时告知。